terça-feira, 5 de agosto de 2014

Eu desconfiava, mas agora veio a confirmação!

Uma universidade norte-americana quis descobrir quais são as línguas que usam mais palavras felizes e, de dez idiomas cruzados tendo por base dois indicadores, o Português revelou-se a segunda língua mais "feliz" do mundo!

Os investigadores analisaram 24 textos extraídos de vários suportes e traduziram-nos para dez línguas de origens e culturas distintas: Inglês, Espanhol, Francês, Português (do Brasil), Coreano, Russo, Indonésio e Árabe. Depois, avaliaram-nos em duas frentes:

1ª quais os vocábulos mais usados em cada língua;
2ª qual a avaliação da interpretação que os falantes faziam (positiva ou negativa) das palavras mais usadas.

Segue-se que em "felicidade linguística" batemos aos pontos os ingleses e ameaçamos de perto os espanhóis, algo sem qualquer utilidade real mas que facilmente nos pode deixar de peito inchado, cof cof!

Confirma, porém, uma desconfiança minha: para além de ser um dos idiomas mais ricos (quer em diversidade de vocabulário, quer em complexidade na utilização gramatical), a minha língua mãe é das que melhor faz ouvir - sorrio a isso!




Sem comentários: